De samenvatting van dit verhaal.

Eric de Noorman raakt, tijdens het verblijf op de burcht van Dzilah, steeds meer in de ban van de bekoorlijkheden van de tovenares. Zij heeft Dzogolo reeds tot een willoos dienaar gemaakt en argeloos stemt onze held er in toe voor de burchtvrouwe een schat te gaan halen, die in een ruïne verborgen zou liggen. Deze gang van zaken verontrust Winonah in hoge mate, maar haar Eric en Pum-Pum gaan toch op weg.

Zodra Eric en Pum-Pum vertrokken zijn, komt de ware bedoeling van Dzilah naar boven: zij wil de Noorman voor zichzelf bezitten en daarbij kan ze Winonah natuurlijk niet gebruiken. Ze verandert Erics vrouw in een oud wijf en sluit haar op in de gewelven van de burcht.

Eric en Pum-Pum keren onverrichter zake van hun missie terug en Dzilah stelt hen met leugens gerust over de afwezigheid van Winonah. Met haar toverkunsten krijgt de heks Eric volledig in haar macht, maar Pum-Pum is vast besloten daar een eind aan te maken. De dwerg ontdekt de verblijfplaats van Winonah en hij dringt door tot in de torenkamer, waar Dzilah haar boze plannen uitwerkt.

	Daar staat ook een stenen beeld, een door Dzilah betoverde magiër, die haar noodgedwongen moet helpen bij het maken van haar brouwsels uit het Boek der Magie.  Het Boek der Magie

Op het gevaar af ontdekt te worden, brengt Pum-Pum Winonah naar de torenkamer om daar, met de hulp van de stenen magiër, de drankjes te maken, die alle betoveringen teniet zullen doen. En als uiteindelijk Pum-Pum en Winonah ook nog in nieuwe kleren zijn gestoken en Dzilah naar de keuken van de burcht is verwezen, staat niets de reis naar Noorwegen van Eric en zijn getrouwen meer in de weg……